Sunan Abi Dawud, hadithul 1468
Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Talhaطَلْحَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș, de la Talha, de la Abd ar-Rahman ibn Ausaja, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Împodobiți Coranul cu vocile voastre!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Recită Coranul cu o voce frumoasă, fără să denaturezi pronunția.
Recită Coranul într-un mod plăcut și potrivit.
Folosește-ți propria voce pentru ca recitarea să sune frumos și clar.
Învățații înțeleg prin înfrumusețarea recitării o rostire frumoasă și controlată, care sporește atenția acordată cuvintelor lui Allah. Aceasta nu înseamnă că pronunția, regulile de tajwid sau sensul pot fi schimbate pentru a urma o melodie. Cele patru școli juridice sunnite subliniază recitarea corectă; îndemnul de a recita cu o voce frumoasă nu contrazice acest principiu atât timp cât sunt respectate regulile recitării.
- Când reciți, ia-ți timp și pronunță cuvintele clar.
- Exersează o recitare plăcută, dar nu lăsa niciodată melodia să primeze asupra pronunției corecte.
- Ascultă cu atenție când alții recită Coranul și tratează cuvintele cu respect.
Această relatare sahih descrie recitarea Profetului ﷺ în timpul unei călătorii și arată cum rostirea sa făcea Coranul ușor de auzit și capta atenția.
Sunan Abi Dawud · #1469 (Sahih)Această relatare sahih abordează, de asemenea, recitarea frumoasă a Coranului și lămurește îndemnul de a înfrumuseța recitarea prin voce.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.