Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1487

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uqba ibn Mukram, ne-a relatat Salm ibn Qutayba, de la Umar ibn Nabhan, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând astfel de invocații atât cu palmele mâinilor sale, cât și cu dosul lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas l-a văzut pe Profetul ﷺ rugându-se cu palmele îndreptate atât în sus, cât și în jos.

Explicarea termenilor dificili
rugă

O rugăciune prin care cineva Îl invocă pe Allah și Îi cere ceva.

fața interioară și dosul palmelor

Palmele pot fi îndreptate în sus sau în jos.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ își ținea mâinile în diferite moduri când făcea o rugă: cu palmele în sus și, de asemenea, cu dosul mâinilor în sus. Relatarea nu menționează un motiv anume sau o regulă stabilită pentru momentul în care se folosește fiecare poziție. Prin urmare, acesta este un mod permis de a face o rugă, nu o parte obligatorie a fiecărei rugi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei rugi, îndreaptă-te către Allah cu atenție și cere-I ajutor cu sinceritate.
  2. Ține mâinile într-un mod permis când faci o rugă; fără dovezi, nu considera obligatorie o anumită poziție a mâinilor.
  3. Învață diferitele moduri de a face o rugă care au fost transmise și aplică-le cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.