Sunan Abi Dawud, hadithul 1499
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abu Muawiya, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Sa'd ibn Abi Waqqas, care a spus:
„Profetul ﷺ a trecut pe lângă mine în timp ce eu făceam rugăciune arătând cu două degete. El mi-a spus: «Arată cu un singur deget! Arată cu un singur deget!» și a indicat cu degetul arătător.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a învățat pe Sa’d să arate cu un singur deget în timpul rugăciunii de implorare.
O rugăciune personală în care cineva Îl cheamă pe Allah și Îi cere ceva.
Degetul de lângă degetul mare, folosit aici pentru a arăta cu un singur deget.
Învățații deduc de aici că, în timpul acestei rugăciuni de implorare, se arată cu un singur deget, nu cu două. Relatarea nu oferă o descriere detaliată a poziției exacte sau a momentului în care se face acest gest; de aceea, fără dovezi suplimentare, indicația nu trebuie transformată într-o regulă mai largă pentru toate rugăciunile de implorare.
- În timpul rugăciunii de implorare, păstrează gestul de arătare simplu și, conform relatării, folosește un singur deget.
- Urmează indicația concretă a Profetului ﷺ fără să adaugi reguli fixe din proprie inițiativă.
- Îndreaptă-ți rugămintea către Allah și cere-I sincer ajutorul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.