Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1498

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Dispoziții detaliate despre Witr
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ ‏"‏ أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Asim ibn Ubaid Allah, de la Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, de la Umar - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Am cerut permisiunea Profetului ﷺ pentru a efectua Umra, iar el mi-a dat voie și mi-a spus: «Nu ne uita, fratele meu mai mic, în rugăciunile tale!»” El (Umar) a spus: „Mi-a rostit un cuvânt care m-a bucurat atât de mult încât nu aș fi fost mai fericit nici dacă mi s-ar fi dăruit lumea întreagă.” Șu'ba a spus: „Ulterior l-am întâlnit pe Asim la Medina, iar el mi-a relatat acest hadith și a menționat formularea: «Fratele meu mai mic, include-mă și pe mine în rugăciunile tale!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar a apreciat cererea Profetului ﷺ de a-l pomeni în rugăciunile sale de invocare.

Explicarea termenilor dificili
Umrah

Un pelerinaj la Mecca care poate fi efectuat în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Invocație

O rugăciune personală în care cineva îi cere lui Allah ajutor, iertare sau ceva bun.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată cât de mult prețuia Omar cererea Profetului ﷺ de a fi pomenit în invocațiile sale. Deoarece relatarea este slabă, ea nu poate stabili de una singură o obligație religioasă sau o practică permanentă. Savanții pot discuta îndemnul general de a ne ruga unii pentru alții pe baza altor dovezi, însă această cerere specifică și formularea ei exactă trebuie indicate ca fiind transmise printr-o relatare slabă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în invocațiile tale familia, prietenii și ceilalți credincioși, fără a prezenta acest lucru drept o obligație.
  2. Apreciază o cerere sinceră de rugăciune și răspunde cu bunătate.
  3. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a întemeia pe ea o regulă religioasă permanentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.