Sunan Abi Dawud, hadithul 1498
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umar ibn al-Khattab
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ " لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ " . فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ " أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ " .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Asim ibn Ubaid Allah, de la Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, de la Umar - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:
„Am cerut permisiunea Profetului ﷺ pentru a efectua Umra, iar el mi-a dat voie și mi-a spus: «Nu ne uita, fratele meu mai mic, în rugăciunile tale!»” El (Umar) a spus: „Mi-a rostit un cuvânt care m-a bucurat atât de mult încât nu aș fi fost mai fericit nici dacă mi s-ar fi dăruit lumea întreagă.” Șu'ba a spus: „Ulterior l-am întâlnit pe Asim la Medina, iar el mi-a relatat acest hadith și a menționat formularea: «Fratele meu mai mic, include-mă și pe mine în rugăciunile tale!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Omar a apreciat cererea Profetului ﷺ de a-l pomeni în rugăciunile sale de invocare.
Un pelerinaj la Mecca care poate fi efectuat în afara zilelor stabilite pentru hajj.
O rugăciune personală în care cineva îi cere lui Allah ajutor, iertare sau ceva bun.
Relatarea arată cât de mult prețuia Omar cererea Profetului ﷺ de a fi pomenit în invocațiile sale. Deoarece relatarea este slabă, ea nu poate stabili de una singură o obligație religioasă sau o practică permanentă. Savanții pot discuta îndemnul general de a ne ruga unii pentru alții pe baza altor dovezi, însă această cerere specifică și formularea ei exactă trebuie indicate ca fiind transmise printr-o relatare slabă.
- Include în invocațiile tale familia, prietenii și ceilalți credincioși, fără a prezenta acest lucru drept o obligație.
- Apreciază o cerere sinceră de rugăciune și răspunde cu bunătate.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a întemeia pe ea o regulă religioasă permanentă.
Această relatare Sahih ne învață că Allah este bun și acceptă numai ceea ce este bun. Oferă o bază generală solidă, dar nu confirmă cererea specifică din această relatare slabă.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Această relatare Sahih subliniază că credința este legată de dorința binelui pentru ceilalți, lucru care se potrivește spiritului fratern al rugăciunii unii pentru alții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.