Sunan Abi Dawud, hadithul 1502
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ .
Ne-au relatat Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara și Muhammad ibn Qudama – printre alții – spunând: Ne-a relatat Aththam, de la Al-A'maș, de la Ata ibn As-Saib, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ numărând tasbih-ul [laudele aduse lui Allah] pe degete.” Ibn Qudama a adăugat: „Cu mâna sa dreaptă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își număra tasbih-ul pe degete; potrivit unei versiuni, folosea mâna dreaptă.
Rostirea unor cuvinte care Îl preamăresc pe Allah, precum „Subhanallah”.
Ținerea evidenței de câte ori sunt rostite cuvintele de preamărire, aici folosind degetele.
Învățații deduc de aici că numărarea dhikr-ului pe degete face parte din sunnah. Menționarea mâinii drepte susține folosirea acesteia, deși textul principal menționează doar numărarea pe degete. Relatarea nu stabilește un număr fix; numerele pentru anumite formule de adhkar sunt deduse din alte dovezi.
- Numără tasbih-ul pe degete în timp ce Îl pomenești pe Allah și fii atent la înțelesul cuvintelor rostite.
- Când numeri, folosește de preferință mâna dreaptă, așa cum este menționat în versiunea lui Ibn Qudama.
- Nu transforma numărarea într-un scop în sine; urmărește atenția sinceră și statornicia în dhikr.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.