Cartea Obiectelor Pierdute și Găsite · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1713

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Obiectelor Pierdute și Găsite
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ ‏ "‏ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad; și ne-a relatat Ibn al-Ala, ne-a relatat Ibn Idris, de la Ibn Ishaq, de la Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, de la Profetul ﷺ cu același sens. El a spus despre oaia rătăcită: „Adun-o și păstreaz-o până când vine cel care o caută.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Oaia găsită trebuie păstrată pentru proprietarul care o caută.

Explicarea termenilor dificili
oaie rătăcită

O oaie care s-a îndepărtat de proprietar sau s-a pierdut.

proprietarul care o caută

Proprietarul de drept care încearcă să găsească animalul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care găsește o oaie rătăcită trebuie să o ia în grijă și să o păstreze până când proprietarul se prezintă. Animalul rămâne proprietatea acestuia; găsitorul nu are voie să îl trateze pur și simplu ca pe bunul său. Regulile privind anunțarea și păstrarea bunurilor găsite sunt dezvoltate mai pe larg în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune animalul găsit în siguranță și îngrijește-l cu atenție până când proprietarul îl recuperează.
  2. Anunță găsirea într-un mod potrivit, pentru ca proprietarul de drept să aibă ocazia să se prezinte.
  3. Nu folosi și nu vinde bunul altcuiva ca și cum ar fi al tău.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.