Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1722

Relatat de Abu Waqid al-Laythi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Waqid al-Laythi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muhammad, de la Zaid ibn Aslam, de la un fiu al lui Abu Waqid al-Laithi, de la tatăl său, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunându-le soțiilor sale în timpul Pelerinajului de Adio: «Aceasta [este suficientă], apoi rămâneți pe covoarele voastre!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a spus că soțiile sale trebuiau să rămână acasă după acest pelerinaj.

Explicarea termenilor dificili
Pelerinajul de rămas-bun

Ultimul pelerinaj săvârșit de Profetul ﷺ.

Rogojini

Rogojini simple din casă; aici expresia se referă la rămânerea acasă.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o indicație că soțiile Profetului ﷺ nu trebuiau să mai facă un alt hajj după acest pelerinaj și că se dedicau șederii acasă. Formularea se referă în mod specific la soțiile sale și nu reprezintă o interdicție generală pentru femei de a face hajj. Cele patru școli sunnite de drept islamic permit femeilor să facă hajj dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu interpreta automat o afirmație despre soțiile Profetului ﷺ ca pe o interdicție generală pentru toate femeile.
  2. Cere sfatul unui învățat de încredere în chestiuni religioase și ține cont de condițiile hajjului.
  3. Prețuiește actele de adorare săvârșite acasă, fără a le considera un înlocuitor al hajjului obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.