Sunan Abi Dawud, hadithul 1750
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً .
Ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Amra bint Abd ar-Rahman, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că Trimisul lui Allah ﷺ a sacrificat o singură vacă pentru familia lui Muhammad în timpul Pelerinajului de Adio.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a sacrificat o vacă în numele familiei sale în timpul Pelerinajului de Adio.
Ultimul pelerinaj săvârșit de Profetul ﷺ.
A tăia un animal ca ofrandă rituală în timpul pelerinajului.
Aici, expresia se referă la soțiile Profetului ﷺ.
Savanții folosesc această relatare ca dovadă că o singură vacă poate fi sacrificată în numele mai multor persoane din aceeași familie. În explicații, formularea este redată ca sacrificarea unei ofrande în numele soțiilor Profetului ﷺ; luată singură, ea nu dovedește că o vacă este suficientă pentru un număr nelimitat de persoane. Regulile și condițiile exacte privind sacrificiul în timpul pelerinajului diferă în funcție de tipul pelerinajului și de școala juridică.
- Cine dorește să aducă o ofrandă în numele membrilor familiei ar trebui să verifice condițiile pelerinajului său și regulile școlii juridice pe care o urmează.
- Stabiliți din timp costurile și organizarea unei ofrande comune împreună cu ceilalți participanți.
- Îndepliniți ritualurile din timpul hadjului în conformitate cu cunoștințe de încredere și cu regulile aplicabile.
Această relatare din același capitol tratează, de asemenea, sacrificiul în timpul hadjului și oferă un context suplimentar privind practica rituală.
Sunan Abi Dawud · #1751 (Sahih)Această relatare sahih discută animalele de sacrificiu și ajută la înțelegerea cadrului mai larg al regulilor privind ofrandele din timpul pelerinajului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.