Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1753

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ قَالَ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِإِصْبَعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ الَّذِي تَفَرَّدُوا بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu’ba, acest hadith cu același înțeles ca cel al lui Abu al-Walid. El a spus:

„Apoi a scos sângele cu mâna sa”. Abu Dawud a spus: Hammam l-a transmis spunând: „A scos sângele de pe ea cu degetul său”. Abu Dawud a spus: Aceasta este dintre sunne-urile oamenilor din Basra, pe care doar ei o transmit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum a fost șters sângele după un ritual.

Explicarea termenilor dificili
Șuʿba

Un transmițător din lanțul acestei relatări.

Sunnah a oamenilor din Basra

Relatări transmise, potrivit lui Abu Dawud, de transmițători din Basra.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud semnalează o diferență de formulare între versiuni: una menționează mâna, iar cealaltă degetele. Textul descrie îndepărtarea sângelui, dar nu oferă, prin el însuși, o explicație completă a actului ritual sau a regulilor aferente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți cu atenție variantele relatărilor: diferențele mici de formulare pot clarifica descrierea.
  2. Deosebiți ceea ce textul afirmă în mod explicit de regulile care necesită dovezi suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.