Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1752

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid al-Tayalisi și Hafs ibn Umar – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada – a spus Abu al-Walid – care a zis: L-am auzit pe Abu Hassan, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de amiază (Dhuhr) la Dhu al-Hulaifa. Apoi a cerut o cămilă pentru sacrificiu, i-a făcut un semn prin crestarea părții drepte a cocoașei sale, a șters sângele rezultat și i-a pus la gât două sandale. Apoi i-a fost adusă cămila sa de călătorie, iar când s-a așezat pe ea și aceasta s-a ridicat cu el în zona al-Baida, el a rostit cu voce tare talbiya pentru Hajj.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a însemnat cămila de jertfă și a rostit talbiya pentru hajj.

Explicarea termenilor dificili
Dhul-Hulayfa

Un loc de lângă Medina unde pelerinii intră în starea de ihram.

Incizie de marcare

O incizie vizibilă pe cocoașa cămilei, care arată că animalul este destinat jertfei.

Talbiya

Formula consacrată prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah și începe hajjul sau umra.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă însemnarea unei cămile de jertfă și aplicarea unui semn de identificare. Relatarea descrie, de asemenea, că Profetul ﷺ a rostit talbiya pentru hajj după ce se urcase pe animalul său de călărie și ajunsese la al-Bayda. Pe baza diferitelor relatări, juriștii discută locul exact de unde începe talbiya; această relatare, luată singură, nu face din acel loc o regulă obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește cu grijă animalele de jertfă și marchează-le clar ca fiind destinate jertfei.
  2. Învață talbiya și rostește-o cu atenție când începi hajjul.
  3. Urmează cunoașterea de încredere în privința ritualurilor și nu transforma o acțiune descrisă într-o obligație fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.