Sunan Abi Dawud, hadithul 1756
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ، حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ " لاَ انْحَرْهَا إِيَّاهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا .
Ne-a relatat an-Nufayli, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Abu Abd ar-Rahim — Abu Dawud a spus: Abu Abd ar-Rahim este Khalid ibn Abi Yazid, unchiul matern al lui Muhammad ibn Salama, de la care a transmis Hajjaj ibn Muhammad — de la Jahm ibn al-Jarud, de la Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, care a spus: Umar ibn al-Khattab a desemnat o cămilă prețioasă pentru sacrificiu și i s-au oferit trei sute de dinari pe ea. El a venit la Profetul ﷺ și a spus:
„O, Mesager al lui Allah, am desemnat o cămilă prețioasă pentru sacrificiu și mi s-au oferit trei sute de dinari pe ea. Să o vând și să cumpăr cu prețul ei alte animale pentru sacrificiu?” El a răspuns: „Nu, taie-o pe aceasta!” Abu Dawud a spus: Aceasta deoarece el îi făcuse deja semnul specific animalelor de sacrificiu.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sacrifică animalul marcat, chiar dacă cineva oferă mult pentru el.
A destinat animalul pentru sacrificiu în timpul pelerinajului.
Pe cocoașă fusese făcută o tăietură ca semn de identificare a animalului de sacrificiu.
Monedă de aur folosită ca bani și unitate de calcul.
Abu Dawud relatează că Umar a marcat cămila. Învățații discută această relatare în legătură cu statutul special al unui animal de sacrificiu destinat pelerinajului și marcat. Întrucât lanțul de transmitere este slab, relatarea nu poate stabili de una singură o regulă obligatorie; efectele juridice precise sunt stabilite pe baza unor dovezi mai solide și a principiilor juridice ale școlilor de drept.
- Cere sfatul cuiva înainte de a vinde un bun religios valoros sau de a-i schimba destinația.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă religioasă obligatorie.
- Deosebește un dar obișnuit de un animal destinat unui sacrificiu prescris.
Această relatare Sahih spune că cel care sacrifică înainte de rugăciune trebuie să sacrifice din nou. Ea oferă o bază solidă pentru regulile privind momentul valid al sacrificiului.
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)Această relatare Sahih tratează ordinea rugăciunii și a sacrificării și ajută la plasarea regulilor despre animalele de sacrificiu în contextul lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.