Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1758

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yazid ibn Khalid ar-Ramli al-Hamdani și Qutaiba ibn Sa'id, că Al-Laith ibn Sa'd le-a relatat de la Ibn Șihab, de la Urwa și Amra bint Abd ar-Rahman, că Aișa - Allah să fie mulțumit de ea - a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ trimitea animalele de sacrificiu din Medina, iar eu împleteam ghirlandele pentru animalele sale de sacrificiu, apoi el nu se ferea de nimic din cele de care se ferește cel aflat în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trimiterea unui animal de sacrificiu la Mecca nu impune, prin ea însăși, intrarea în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ghirlande pentru sacrificiu

Benzi ornamentale puse la gâtul animalelor de sacrificiu pentru a le identifica drept animale destinate sacrificiului.

Muhrim

Persoana care a intrat în starea de ihram și respectă regulile aferente.

Ihram

Starea de consacrare pentru hajj sau umrah, supusă unor reguli speciale pentru pelerin.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că simpla trimitere a unui animal de sacrificiu la Mecca nu aduce o persoană în starea de ihram. Expeditorul nu este supus regulilor ihramului atât timp cât nu intenționează el însuși să intre în această stare și nu începe ritualurile aferente. Relatarea este citată și ca dovadă a permisiunii de a aplica animalelor de sacrificiu semne de identificare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă distincție între trimiterea unui animal de sacrificiu și intrarea personală în starea de ihram.
  2. Cel care trimite un animal de sacrificiu la transport îl poate marca pentru a fi recunoscut și își urmează propriile reguli atât timp cât nu a intrat el însuși în ihram.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la practicile personale legate de hajj sau umrah, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.