Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1771

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Musa ibn Uqba, de la Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, care a spus:

„Aceasta este Al-Baida' voastră despre care mințiți în legătură cu Trimisul lui Allah ﷺ. Trimisul lui Allah ﷺ nu a intrat în starea de ihram și nu a rostit talbiyah decât din dreptul moscheii, adică moscheea Dhu al-Hulaifah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar precizează că Profetul ﷺ a început talbiya lângă moscheea din Dhu al-Hulaifa.

Explicarea termenilor dificili
Al-Baida

Un loc cunoscut lângă Dhu al-Hulaifa, unde, potrivit lui Ibn Umar, circula o atribuire greșită privind locul în care a început talbiya.

Talbiya

Invocația prin care pelerinul își declară intrarea în starea de ihram, de exemplu: «Labbayka Allahumma labbayk».

Dhu al-Hulaifa

Locul de lângă Medina unde pelerinii care vin din acea direcție intră în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare pentru a arăta că Ibn Umar a corectat ferm o prezentare greșită a faptei Profetului ﷺ. Relatarea descrie că Profetul ﷺ a început talbiya lângă moscheea din Dhu al-Hulaifa; ea nu constituie o afirmație generală potrivit căreia orice pelerin, indiferent de traseu, poate rosti talbiya abia la o moschee. Regulile privind locul intrării în ihram se aplică și miqatului stabilit pentru traseul pelerinului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică informațiile despre practica Profetului în relatări de încredere înainte de a le transmite mai departe.
  2. Află înainte de plecare unde se află miqatul tău și intră în ihram conform regulilor traseului tău.
  3. Corectează cu grijă atribuirea religioasă greșită și bazează-te pe cunoștințe clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.