Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1773

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a relatat Ibn Juraij, de la Muhammad ibn al-Munkadir, de la Anas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea de amiază (Zuhr) la Medina în patru unități (rak'ah), iar rugăciunea de după-amiază ('Asr) la Dhu-l-Hulaifa în două unități. Apoi a petrecut noaptea la Dhu-l-Hulaifa până dimineața. Când s-a urcat pe muntea sa și aceasta s-a ridicat în picioare, el a rostit cu glas tare talbiyah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ scurta rugăciunea în timpul călătoriei și a început talbiya după plecare.

Explicarea termenilor dificili
Dhu al-Hulaifah

Un loc lângă Medina, cunoscut ca punct de plecare pentru pelerinii care călătoresc de acolo spre Mecca.

Talbiya

Chemarea prin care pelerinul răspunde invitației lui Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».

Rak'ah

O unitate de rugăciune; rugăciunea Dhuhr are în mod obișnuit patru rak'ah, iar rugăciunea Asr tot patru.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a împlinit rugăciunea Dhuhr în Medina fără a o scurta, iar rugăciunea Asr a scurtat-o în timpul călătoriei, la Dhu al-Hulaifah, la două rak'ah. Relatarea mai spune că a înnoptat acolo și a rostit talbiya după ce s-a urcat pe animalul său de călătorie și acesta s-a ridicat în picioare. Juriștii discută, pe baza acestei relatări și a altora, când încep ihram-ul și talbiya pentru hajj; acest text pune accentul pe momentul în care a rostit talbiya.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei aflați în călătorie învață regulile privind scurtarea rugăciunilor și le aplică cu grijă.
  2. Pregătește-te pentru hajj cu calm și urmează ordinea transmisă a acțiunilor la intrarea în starea de ihram.
  3. Rostește talbiya cu atenție și amintește-ți astfel de devotamentul tău față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.