Sunan Abi Dawud, hadithul 1817
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hușaim, de la Ibn Abi Layla, de la Ata, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Cel ce face umra să rostească talbiya până când atinge Piatra [Neagră].” Abu Dawud a spus: Această tradiție a fost transmisă de Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman și Hammam, de la Ata, de la Ibn Abbas, ca fiind o afirmație a sa proprie (adică tradiția nu a fost atribuită Profetului).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea leagă rostirea talbiei în timpul umrei de atingerea Pietrei Negre.
Invocația rostită de pelerin, care începe cu: Labbayka Allahumma labbayk.
Pelerinajul la Mecca, care poate fi făcut în afara zilelor stabilite pentru hajj.
Piatra aflată într-un colț al Kaabei, pe care pelerinii încearcă să o atingă sau căreia îi adresează un salut în timpul tawafului.
Abu Dawud semnalează o diferență între versiunile relatării: transmițătorii de încredere redau aceste cuvinte ca mawquf, adică drept cuvinte ale lui Ibn Abbas. Prin urmare, această relatare marfu slabă nu este folosită singură pentru a stabili o obligație. Școlile juridice își întemeiază ritualurile umrei pe dovezi mai puternice; numai acest text nu stabilește că talbia trebuie să se încheie exact la atingerea Pietrei Negre.
- Învață talbia și ritualurile umrei din surse de încredere înainte de a porni la drum.
- Nu considera această relatare slabă drept dovadă independentă pentru o obligație.
- Dacă ai îndoieli privind ritualurile, urmează îndrumarea unui învățat de încredere care ține seama de dovezile Sahih.
Această relatare Sahih tratează tawafurile umrei și oferă o sursă mai puternică pentru ritualurile practice.
Sahih al-Bukhari · #1557 (Sahih)Această relatare Sahih menționează îndrumarea Profetului ﷺ către Ali cu privire la talbie în timpul hajjului și este relevantă pentru contextul ritualurilor pelerinajului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.