Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1557

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Makki ibn Ibrahim, de la Ibn Juraij, care a spus: Ata a relatat că Jabir — Allah să fie mulțumit de el — a spus:

„Profetul ﷺ i-a poruncit lui Ali — Allah să fie mulțumit de el — să rămână în starea sa de Ihram.” Apoi naratorul a menționat relatarea lui Suraqa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui Ali să continue starea de ihram în timpul pelerinajului.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.

Suraqa

Suraqa ibn Malik, un companion care a întrebat despre ritualurile pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatările despre diferitele forme ale pelerinajului. Ali a rămas în starea de ihram pe care o adoptase la sosire; menționarea lui Suraqa se referă la întrebarea dacă pelerinajul din acel an urma să fie valabil și pentru anii următori. Juriștii deduc de aici că pelerinul trebuie să urmeze forma prescrisă a ritualului său și să nu încheie ihramul din proprie inițiativă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, află care sunt obligațiile asociate formei de ihram pe care ai ales-o.
  2. În chestiunile rituale, urmează cunoștințe de încredere și nu încheia ihramul din proprie inițiativă.
  3. Cere îndrumarea unei persoane competente dacă ai îndoieli cu privire la îndeplinirea corectă a unui ritual de pelerinaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.