Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 182

Relatat de Talq ibn Ali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Talq ibn Ali

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ - ‏"‏ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Mulazim ibn Amr al-Hanafi, ne-a relatat Abdullah ibn Badr, de la Qays ibn Talq, de la tatăl său, care a spus: Am venit la Profetul lui Allah ﷺ și un bărbat care părea a fi beduin s-a apropiat și a întrebat:

„O, Profet al lui Allah, ce părere ai despre un bărbat care își atinge organul genital după ce a făcut abluțiunea?” El ﷺ a răspuns: «Este oare altceva decât o bucată din trupul său?» Sau a spus: «O parte din trupul său». Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost transmis și de Hisham ibn Hassan, Sufyan al-Thawri, Shu'ba, Ibn Uyayna și Jarir al-Razi, de la Muhammad ibn Jabir, de la Qays ibn Talq.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, atingerea propriilor organe genitale nu anulează wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Ablațiunea rituală efectuată înaintea anumitor forme de adorare.

o parte a corpului său

Profetul ﷺ desemnează organele genitale drept o parte a corpului, asemenea celorlalte părți ale corpului.

Ce au dedus învățații

Învățații care consideră această relatare drept dovadă deduc din ea că simpla atingere a propriilor organe genitale nu anulează wudu. Școlile juridice diferă în această privință: școala hanafită urmează în principal această opinie, în timp ce școala șafiită consideră că atingerea fără barieră anulează wudu; în școlile malikită și hanbalită există condiții suplimentare și interpretări diferite. Învățații iau în considerare și alte relatări despre acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă există opinii diferite privind wudu, cere sfatul unui învățat de încredere și urmează consecvent o școală juridică recunoscută.
  2. Nu transforma diferențele de fiqh într-un motiv de a-i condamna pe alții fără cunoaștere.
  3. Învață cu răbdare condițiile și pașii wudu, pentru a te putea ruga cu încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.