Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 183

Relatat de Talq ibn Ali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Talq ibn Ali

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Muhammad ibn Jabir, de la Qais ibn Talq, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles, iar în privința rugăciunii a spus:

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare suplimentară menționează că acțiunea a avut loc în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea naratorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

Cu lanțul și sensul său

Naratorul face trimitere la o versiune anterioară cu același conținut esențial și menționează aici o formulare suplimentară.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această formulare împreună cu relatarea anterioară a lui Talq ibn Ali. Adaosul „în timpul rugăciunii” clarifică momentul în care a avut loc acțiunea descrisă; discuția juridică privind regula wudu se bazează pe relatarea completă și pe celelalte dovezi, nu doar pe acest scurt adaos.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Interpretează un adaos scurt în lumina relatării complete pe care se întemeiază.
  2. Când studiezi fiqh, distinge între textul în sine și ansamblul mai larg de dovezi invocat de învățați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.