Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1820

Relatat de Ya'la ibn Umayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ya'la ibn Umayyah

Munkar

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، وَهُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْلَعْ جُبَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Ata, de la Ya'la ibn Umayya; și Hushaim, de la Al-Hajjaj, de la Ata, de la Safwan ibn Ya'la, de la tatăl său, cu această relatare, în care a spus: Profetul ﷺ i-a zis:

„Dă-ți jos jubba!” Iar el și-a dat-o jos de pe cap, apoi naratorul a continuat relatarea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a spus bărbatului aflat în ihram să-și scoată mantia.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah.

jubba

O haină lungă deasupra, purtată peste celelalte haine.

Ce au dedus învățații

Juriștii deduc regulile privind îmbrăcămintea bărbaților în timpul ihramului mai ales din relatarea autentică de la Ibn Umar, în care Profetul ﷺ enumeră anumite articole vestimentare cusute. Această relatare foarte slabă nu poate institui de una singură o obligație sau o interdicție; ea menționează doar scoaterea unei haine în întâmplarea descrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile vestimentare ale ihramului din surse de încredere și autentice înainte de a începe pelerinajul.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o piesă vestimentară, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.