Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1822

Relatat de Ya'la ibn Umayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uqba ibn Mukrami-a relatat lui Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Tatăl său, Jarirأَبِي
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7Tatăl său, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uqba ibn Mukram, ne-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat tatăl meu, care a spus: L-am auzit pe Qays ibn Sa'd relatând de la Ata, de la Safwan ibn Ya'la ibn Umayya, de la tatăl său, că un bărbat a venit la Profetul ﷺ la Ji'rana, fiind deja în stare de ihram pentru Umrah. El purta o manta și își vopsise barba și capul cu șofran, iar apoi a continuat relatarea acestui hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat purta o mantie în timpul ihramului pentru umrah și avea părul vopsit în galben.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care cineva îndeplinește hajjul sau umrah și respectă anumite reguli.

umrah

Un pelerinaj la Mecca care poate fi îndeplinit în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Ji'rana

Un loc din apropierea Meccăi unde a avut loc întâlnirea descrisă.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această relatare cu regulile privind îmbrăcămintea și parfumurile în timpul ihramului. Bărbatul purta o mantie și își vopsise barba și capul; pentru evaluarea juridică exactă a acestor detalii, ei consultă și versiunea completă, transmisă în paralel, a relatării despre acest eveniment. Școlile juridice discută, printre altele, ce haine cusute le sunt interzise bărbaților aflați în ihram și ce excepții se aplică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere explicația unui specialist dacă ai îndoieli privind îmbrăcămintea sau alte reguli ale ihramului.
  2. Când aplici o hotărâre, deosebește mențiunea succintă de relatarea completă și contextul acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.