Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1823

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad și Ahmad ibn Hanbal, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: Un bărbat l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ ce haine trebuie să evite cel aflat în stare de ihram. El a răspuns:

„Să nu poarte cămașă, nici glugă, nici pantaloni, nici turban, nici vreo haină atinsă de wars sau șofran și nici cizme (khuff), decât pentru cel care nu găsește sandale. Iar cine nu găsește sandale, să poarte cizmele, dar să le taie astfel încât să fie mai jos de glezne.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinul de sex masculin renunță la anumite haine și la încălțămintea care acoperă picioarele.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite reguli privind acțiunile și îmbrăcămintea.

wars

Un colorant galben obținut dintr-o plantă, menționat în relatare alături de șofran.

șosete din piele

Khuffayn: încălțăminte solidă din piele, care acoperă gleznele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg articolele vestimentare menționate ca restricții pentru bărbații aflați în ihram, nu ca o poruncă de a purta exact două bucăți de pânză albă. Excepția pentru cel care nu găsește sandale arată că regula ține cont de necesitate. Școlile juridice discută aplicarea exactă a cerinței de a tăia khuffayn; sunt relevante și alte relatări autentice, precum și explicațiile învățaților. Femeile nu intră sub incidența acestei liste vestimentare specifice și au reguli proprii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește îmbrăcămintea permisă și încălțămintea potrivită înainte de a intra în starea de ihram.
  2. Urmează excepția menționată dacă nu găsești sandale și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat despre aplicarea practică.
  3. Învață separat regulile vestimentare pentru bărbați și femei, ca să respecți cu grijă rânduielile pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.