Sunan Abi Dawud, hadithul 1841
Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uthman ibn Affan
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ " .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la Nubaih ibn Wahb, fratele din Banu Abd ad-Dar, că Umar ibn Ubaid Allah i-a trimis vorbă lui Aban ibn Uthman ibn Affan, întrebându-l – iar în acea zi Aban era emirul pelerinilor și amândoi erau în stare de ihram:
„Am vrut să o căsătoresc pe fiica lui Shaibah ibn Jubair cu Talhah ibn Umar și am dorit ca tu să fii prezent la aceasta.” Aban a dezaprobat acest lucru și a spus: „L-am auzit pe tatăl meu, Uthman ibn Affan, spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cel aflat în stare de ihram nu se poate căsători și nici nu poate căsători pe altul».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine se află în ihram nu încheie o căsătorie și nu acționează ca reprezentant la încheierea ei.
Umar ibn Ubaid Allah i-a cerut lui Aban ibn Uthman, în timp ce amândoi se aflau în ihram, să participe la o căsătorie planificată. Aban a refuzat cererea și s-a bazat pe afirmația Profetului ﷺ.
Starea sacră în care se află pelerinul în timpul hadjului sau al umrei.
A încheia o căsătorie în numele altei persoane sau a acționa ca reprezentant al acesteia.
Majoritatea savanților clasici, inclusiv școlile juridice ale lui Malik, ash-Shafi‘i și Ahmad, deduc din această afirmație că o persoană aflată în ihram nu poate încheia o căsătorie, nu poate face acest lucru ca reprezentant și nici nu poate cere în căsătorie. Școala hanafită consideră valabilă căsătoria încheiată de o persoană aflată în ihram, deși, potrivit relatării, fapta rămâne interzisă. Aplicarea exactă diferă, așadar, în funcție de școala juridică; cine se află în ihram ar trebui să amâne încheierea căsătoriei până după ieșirea din ihram.
- Dacă te afli în ihram, nu planifica încheierea unei căsătorii și nu acționa ca reprezentant la încheierea ei.
- Stabilește data căsătoriei după ieșirea din ihram și, dacă ai nelămuriri, întreabă un savant competent despre regulile școlii tale juridice.
- Aban a refuzat cererea cu respect și a explicat pe ce relatare și-a întemeiat decizia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.