Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1850

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Salama, Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Qais, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus:

„O Zaid ibn Arqam, știi că lui Mesagerul lui Allah ﷺ i s-a oferit un membru dintr-un animal vânat, dar nu l-a acceptat și a spus: «Noi suntem în stare de ihram»? El a răspuns: «Da».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a refuzat vânatul oferit, deoarece se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare pentru hajj sau umrah, în care anumite acțiuni, inclusiv vânătoarea, sunt interzise.

vânat

Un animal sălbatic prins prin vânătoare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în ihram nu acceptă vânatul dacă acesta a fost prins sau vânat pentru ea. Hadithul subliniază că pelerinul trebuie să respecte cu grijă limitele stării de ihram; regulile exacte depind, printre altele, de cine a prins animalul și pentru cine a făcut-o.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ihramului, verifică dacă hrana provine dintr-un animal vânat pentru tine și cere sfatul unui specialist dacă ai îndoieli.
  2. Respectă regulile ihramului chiar și atunci când trebuie să refuzi politicos o ofertă.
  3. Învață înainte de hajj ce restricții se aplică vânătorii și acceptării vânatului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.