Sunan Abi Dawud, hadithul 1863
Relatat de Al-Hajjaj ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Hajjaj ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ .
Ne-au relatat Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani și Salamah, spunând: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Ikrimah, de la Abdullah ibn Rafi', de la al-Hajjaj ibn Amr, care a spus că Profetul ﷺ a zis:
«Celui care i se fracturează un os, șchiopătează sau se îmbolnăvește...» – apoi a menționat sensul acestuia. Salamah ibn Shabib a spus: Ma'mar ne-a relatat aceasta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pelerinul care se rănește sau se îmbolnăvește în timpul hajjului beneficiază de o dispensă recunoscută.
Nu poate merge normal din cauza unei răni sau a unei limitări fizice.
Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.
Explicațiile clasice leagă această relatare de regulile privind pelerinul care nu-și poate încheia ritualurile din cauza unei fracturi, a șchiopătatului sau a unei boli. Dispensa depinde de obstacolul concret și nu înseamnă că orice boală înlătură automat toate obligațiile. Juriștii evaluează consecințele pentru pelerin și eventuala compensație pe baza relatărilor suplimentare și a normelor juridice aplicabile.
- Dacă te rănești sau te îmbolnăvești în timpul hajjului, cere evaluarea unui însoțitor competent înainte de a decide cum să continui ritualurile.
- Ia în serios limitările fizice și caută soluția permisă religios, în loc să-ți provoci vătămări.
- Dacă ai nelămuriri, cere sfatul unui învățat de încredere și descrie exact ce ritualuri ai îndeplinit deja.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.