Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1864

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Amr ibn Maimun, care a spus: L-am auzit pe Abu Hadir al-Himyarî povestindu-i tatălui meu, Maimun ibn Mihran:

„Am plecat să îndeplinesc umra în anul în care oamenii din Sham l-au asediat pe Ibn az-Zubair la Mecca, iar niște bărbați din neamul meu au trimis cu mine animale de sacrificiu. Când am ajuns la oamenii din Sham, aceștia ne-au oprit să intrăm în teritoriul sacru. Așa că am sacrificat animalele chiar acolo unde mă aflam, apoi am ieșit din starea de ihram și m-am întors. În anul următor, am plecat din nou pentru a-mi îndeplini umra restantă. Am mers la Ibn Abbas și l-am întrebat despre aceasta, iar el mi-a spus: «Înlocuiește animalul de sacrificiu, căci Mesagerul lui Allah ﷺ le-a poruncit tovarășilor săi să înlocuiască animalele pe care le sacrificaseră în anul Al-Hudaibiya atunci când au îndeplinit umra de compensare».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a sfătuit aducerea unui nou animal de jertfă pentru recuperarea umrei.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care cineva săvârșește pelerinajul sau umra și se abține de la anumite fapte.

animal de jertfă

Un animal adus pentru pelerinaj sau sacrificat ca ofrandă.

al-Hudaybiyyah

Locul unde Profetul ﷺ și însoțitorii săi au fost opriți în drum spre Mecca, în al șaselea an după hijra.

Ce au dedus învățații

Relatarea redă sfatul lui Ibn Abbas către cineva care, după ce a fost împiedicat în timpul umrei, a întrebat despre un animal de jertfă de înlocuire. Deoarece lanțul este slab, acest sfat nu poate constitui, de unul singur, o regulă juridică generală. Juriștii întemeiază regulile pentru cei împiedicați în timpul pelerinajului pe dovezi mai puternice și discută, printre altele, despre jertfire și ieșirea din starea de ihram; aplicarea exactă diferă în funcție de situație și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă întâmpini un impediment în timpul pelerinajului, cere sfatul unui specialist înainte de a ieși din ihram sau de a aduce o jertfă.
  2. Deosebește o relatare slabă de regulile confirmate prin dovezi puternice.
  3. Pentru ritualurile practice, urmează cunoștințe de încredere și îndrumările școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.