Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 189

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu al-Ahwas, ne-a relatat Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a mâncat o spată de carne, apoi și-a șters mâna cu o pânză ce se afla sub el, după care s-a ridicat și a săvârșit rugăciunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mâncat carne, și-a șters mâna și s-a rugat fără să refacă abluțiunea.

Explicarea termenilor dificili
bucată de spată

O bucată de carne de pe spata unui animal.

cârpă

O bucată de material cu care Profetul ﷺ și-a șters mâna.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simplul fapt de a mânca carne fiartă sau friptă nu anulează abluțiunea (wudu). Profetul ﷺ și-a șters mâna și s-a rugat; relatarea nu menționează refacerea abluțiunii. Aceasta corespunde opiniei cunoscute a celor patru școli juridice sunnite, potrivit căreia mâncatul cărnii nu impune refacerea abluțiunii, deși există relatări distincte despre spălarea mâinilor sau a gurii după masă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mâncatul cărnii nu anulează, prin el însuși, abluțiunea; nu o reface fără motiv.
  2. După masă, șterge-ți mâinile înainte de rugăciune și păstrează curat locul de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.