Sunan Abi Dawud, hadithul 1912
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ بِمِنًى . قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Ishaq al-Azraq, de la Sufyan, de la Abd al-Aziz ibn Rufai’, care a spus: L-am întrebat pe Anas ibn Malik, zicând:
„Spune-mi ceva ce ai reținut de la Mesagerul lui Allah ﷺ: Unde s-a rugat Mesagerul lui Allah ﷺ rugăciunea de amiază (Dhuhr) în Ziua de Tarwiyah?” El a răspuns: „La Mina.” Am întrebat: „Și unde s-a rugat rugăciunea de după-amiază (Asr) în Ziua de Nafr?” A răspuns: „La Al-Abtah.” Apoi a adăugat: „Fă așa cum fac conducătorii voștri.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat la Mina și la al-Abtah; în astfel de chestiuni, urmați-i pe conducători.
A opta zi din Dhu al-Hijjah, când pelerinii se îndreaptă spre Mina.
O zi în care pelerinii părăsesc Mina după ritualuri; ziua exactă depinde de momentul plecării lor.
Un loc din apropierea orașului Mecca, unde, potrivit acestei relatări, Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea Asr.
Relatarea menționează locurile în care Profetul ﷺ s-a rugat în două momente ale pelerinajului. Îndemnul „Faceți precum fac conducătorii voștri” este înțeles de învățați ca o încurajare de a urma conducerea comună în chestiunile practice ale pelerinajului și de a evita dezbinarea. Acesta nu înseamnă supunere fără limite: nu trebuie să ne supunem oamenilor când aceasta duce la nesupunere față de Allah.
- Învățați dinainte ordinea rugăciunilor din pelerinaj și locurile unde se săvârșesc, ca să puteți urma ritualurile în liniște.
- În timpul adorării colective, cooperați cu conducerea autorizată a grupului și evitați dezbinările inutile.
- Urmați conducerea în chestiunile permise, dar nu dați ascultare unui ordin care presupune nesupunere față de Allah.
Această relatare a lui Ibn Umar completează descrierea faptelor și rugăciunilor din zilele petrecute la Mina.
Sunan Abi Dawud · #1911 (Sahih)Ea tratează, de asemenea, practica din zilele pelerinajului și oferă context pentru locurile și momentele de rugăciune menționate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.