Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1913

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِنَمِرَةَ وَهِيَ مَنْزِلُ الإِمَامِ الَّذِي يَنْزِلُ بِهِ بِعَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ رَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهَجِّرًا فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ رَاحَ فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ مِنْ عَرَفَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yaqub, ne-a relatat tatăl meu, de la Ibn Ishaq, mi-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a plecat din Mina în dimineața zilei de Arafah, după ce a săvârșit rugăciunea de Fajr, până când a ajuns la Arafah și s-a oprit la Namrah, acesta fiind locul unde se oprește imamul la Arafah. Când a sosit timpul pentru rugăciunea de Dhuhr, Trimisul lui Allah ﷺ a pornit devreme și a combinat rugăciunile de Dhuhr și Asr. Apoi le-a ținut oamenilor o predică, după care a mers mai departe și s-a oprit la locul de staționare din Arafah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a unit rugăciunea de la amiază cu cea de după-amiază în Ziua de Arafah.

Explicarea termenilor dificili
Namrah

Un loc lângă Arafah unde Profetul ﷺ a poposit înainte de a ajunge la locul de staționare.

locul de staționare din Arafah

Zona în care pelerinii stau în Ziua de Arafah și Îl invocă pe Allah.

unirea rugăciunilor

Săvârșirea a două rugăciuni una după alta în intervalul de timp al uneia dintre ele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pelerinul unește rugăciunea de la amiază cu cea de după-amiază în Ziua de Arafah, așa cum a făcut Profetul ﷺ. Explicația obișnuită a școlilor juridice este că acest lucru se aplică pelerinului aflat la Arafah, rugăciunea de la amiază fiind săvârșită înaintea celei de după-amiază. Relatarea descrie și succesiunea evenimentelor din acea zi: plecarea din Mina, sosirea la Namrah, predica și apoi staționarea în Arafah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul pelerinajului, respectă ordinea stabilită a ritualurilor și rugăciunilor.
  2. Înainte de plecare, află cum se săvârșesc rugăciunile în Ziua de Arafah și cere explicații unei persoane competente dacă ceva nu este clar.
  3. Folosește timpul petrecut la Arafah pentru rugăciune și invocații, cu atenția îndreptată către Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.