Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1946

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, că Al-Hakam ibn Nafi' le-a relatat lor, ne-a relatat Shu'aib, de la Az-Zuhri, mi-a relatat Humaid ibn Abd ar-Rahman, că Abu Huraira a spus:

„Abu Bakr m-a trimis printre cei care fac anunțuri în ziua sacrificiului la Mina, proclamând că niciun politeist nu va mai avea voie să facă Hajj după acest an și că nimeni nu va mai înconjura Casa (Ka'ba) dezbrăcat. Ziua Hajj-ului cel Mare este ziua sacrificiului, iar Hajj-ul cel Mare este Hajj-ul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr a poruncit să se anunțe încetarea idolatriei și a înconjurării Kaabei în stare de nuditate.

Context și împrejurări

Abu Bakr i-a trimis pe Abu Huraira și pe alții la Mina, în timpul Hajjului, pentru a face cunoscute regulile anunțate în Ziua Sacrificiului.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii aduc, printre altele, sacrificiul.

Hajjul Mare

O denumire a Hajjului; în această relatare este asociată cu Ziua Sacrificiului.

Politeist

O persoană care adoră alți zei sau puteri alături de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că locurile sfinte ale Hajjului trebuie să fie ferite de idolatrie și că înconjurarea Kaabei trebuie făcută cu respect și cu trupul acoperit. Anunțul a clarificat că, după acel an, politeiștilor nu le mai era îngăduit să împlinească Hajjul și că înconjurarea Casei în stare de nuditate era interzisă. Relatarea numește Ziua Sacrificiului Ziua Hajjului Mare; învățații discută, de asemenea, cum se raportează această denumire la celelalte zile ale Hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă locurile sfinte și urmează regulile care li se aplică.
  2. Urmărește sinceritatea în adorare și evită faptele potrivnice unicității lui Allah.
  3. Fă cunoscute celorlalți, clar și cu respect, regulile religioase importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.