Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1945

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadli-a relatat lui Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muammal ibn al-Fadl, ne-a relatat al-Walid, ne-a relatat Hișam – adică Ibn al-Ghaz –, ne-a relatat Nafi’, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a oprit în Ziua Sacrificiului, între Jamarat, în timpul pelerinajului pe care l-a săvârșit și a întrebat:

„Ce zi este aceasta?” Ei au răspuns: „Este Ziua Sacrificiului.” El a spus: „Aceasta este Ziua Pelerinajului Cel Mare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a numit Ziua Sacrificiului Ziua Marelui Hajj.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii aduc, printre altele, sacrificiul.

Ziua Marelui Hajj

O denumire pentru ziua identificată în această relatare cu Ziua Sacrificiului.

Jamaraat

Locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele ca parte a ritualurilor Hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ziua Sacrificiului mai este numită și Ziua Marelui Hajj. Relatarea situează afirmația între Jamaraat, fără să dezvolte în continuare sensul juridic exact al acestei denumiri. Ea subliniază importanța deosebită a acelei zile în cadrul Hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață denumirile și semnificația celor mai importante zile ale Hajjului înainte de a pleca în călătorie.
  2. În timpul Hajjului, urmează ritualurile transmise și cere explicații unor învățați de încredere dacă ai nelămuriri.
  3. Reflectează asupra caracterului deosebit al Zilei Sacrificiului și dedică acea zi adorării și faptelor bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.