Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1952

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Ibn al-Mubarak, de la Ibrahim ibn Nafi', de la Ibn Abu Najih, de la tatăl său, de la doi bărbați din Banu Bakr, care au spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ținând o cuvântare în mijlocul zilelor de Tașriq, în timp ce noi ne aflam lângă cămila sa.” Aceasta este cuvântarea pe care Mesagerul lui Allah ﷺ a rostit-o la Mina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut o predică la Mina în zilele de Tashriq.

Explicarea termenilor dificili
Zilele de Tashriq

Zilele de după Sărbătoarea Sacrificiului, când pelerinii stau la Mina și îndeplinesc ritualurile hajjului.

Mina

Un loc din apropierea Mekăi, unde pelerinii stau în timpul hajjului și aruncă pietricelele.

Animal de călărie

Animalul pe care călătorea Profetul ﷺ; cei doi bărbați stăteau lângă acesta când el vorbea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ li s-a adresat pelerinilor la Mina în zilele de Tashriq. Relatarea confirmă că învățătura sa din timpul hajjului nu s-a limitat la ziua de Arafat și că cei prezenți îi puteau auzi direct cuvintele și le puteau transmite mai departe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să dobândești cunoștințe religioase de încredere, inclusiv în afara momentelor obișnuite de adorare.
  2. Ascultă cu atenție învățăturile și transmite-le cu grijă, fără să-i atribui vorbitorului cuvinte pe care nu le-a rostit.
  3. Folosește adunările și călătoriile pentru a-i învăța pe oameni clar și cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.