Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1954

Relatat de Harmas ibn Ziyad al-Bahili. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Harmas ibn Ziyad al-Bahili

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الأَضْحَى بِمِنًى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hisham ibn Abd al-Malik, ne-a relatat Ikrima, mi-a relatat al-Hirmas ibn Ziyad al-Bahili, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ ținând o cuvântare oamenilor de pe cămila sa Al-Adba', în ziua sacrificiului la Mina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ li s-a adresat oamenilor în Mina, în Ziua Sacrificiului, stând pe cămila sa.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc aflat lângă Mecca, unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc ritualurile.

Al-Adba’

Numele cămilei pe care, potrivit relatării, stătea Profetul ﷺ.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi din Dhu al-Hijja, cunoscută în timpul hajjului și ca ziua sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un imam sau conducător li se poate adresa pelerinilor în Mina, în Ziua Sacrificiului. Relatarea descrie faptul că Profetul ﷺ a făcut acest lucru de pe un animal de călărie; prin ea însăși, nu stabilește o formă fixă și nici obligația ca fiecare cuvântare să fie ținută astfel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care îi conduce pe pelerini în timpul hajjului le poate transmite îndrumări importante în mod clar și audibil.
  2. Concentrează-te asupra conținutului și scopului unei cuvântări religioase și nu transforma locul de ședere sau mijlocul de transport într-un ritual obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.