Sunan Abi Dawud, hadithul 1994
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ .
Ne-a relatat Abu al-Walid at-Tayalisi și Hudbah ibn Khalid, care au spus: Ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit patru Umre, toate în luna Dhu al-Qa'dah, cu excepția celei pe care a făcut-o împreună cu Hajj-ul său. Abu Dawud a spus: De aici încolo, naratorul Hudbah (ibn Khalid) a fost sigur. Am auzit aceasta de la Abu al-Walid, dar nu am reținut exact: O Umrah în timpul Tratatului de la al-Hudaibiyyah sau de la al-Hudaibiyyah; și Umrat al-Qada' în Dhu al-Qa'dah; și o Umrah din al-Ji'ranah, unde a împărțit prăzile de la Hunain, în Dhu al-Qa'dah; și o Umrah împreună cu Hajj-ul său.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a împlinit patru umre, dintre care trei au avut loc în luna Dhu al-Qa'dah.
A unsprezecea lună a calendarului lunar islamic.
Un pelerinaj la Kaaba care poate fi împlinit în afara zilelor stabilite pentru hajj.
Umrah pe care Profetul ﷺ a împlinit-o după ce musulmanii fuseseră împiedicați să o facă la al-Hudaybiyyah în anul precedent.
Învățații folosesc această relatare pentru a enumera cele patru umre ale Profetului ﷺ: cea de la al-Hudaybiyyah, umrah al-qada', cea din al-Ji'ranah și umrah împlinită împreună cu hajjul său. Formularea arată că trei dintre ele au avut loc în luna Dhu al-Qa'dah; a patra a fost legată de hajj. Relatarea descrie practica sa, dar nu stabilește o lună fixă pentru împlinirea umrei.
- Învață ordinea și contextul umrelor Profetului ﷺ pentru a înțelege mai bine istoria pelerinajelor sale.
- Urmează practica Profetului ﷺ ca exemplu, dar nu considera o anumită lună obligatorie fără o dovadă separată.
- Când studiezi relatările, acordă atenție și explicațiilor despre ceea ce a reținut cu exactitate un transmițător.
Această relatare sahih contribuie, de asemenea, la descrierea umrelor Profetului ﷺ și poate fi citită alături de enumerarea transmisă de Anas.
Sunan Abi Dawud · #1995 (Sahih)Această relatare sahih oferă informații suplimentare despre umrah împlinită după al-Hudaybiyyah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.