Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 21

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles. El a spus:

„Nu se ferea de urina sa.” Iar Abu Muawiya a spus: „Nu se purifica (de urină).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine urinează trebuie să aibă grijă ca urina să nu-i atingă corpul sau hainele.

Explicarea termenilor dificili
a se proteja de urină

A preveni cu grijă ajungerea urinei pe corp sau pe haine.

a se curăța de urină

A îndepărta urmele de urină de pe corp sau haine.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca îndemn de a trata urina cu grijă și de a curăța locul afectat după urinare. Formulările subliniază evitarea impurității; ele nu justifică îndoieli exagerate sau spălarea repetată fără motiv. Cele patru școli juridice sunnite consideră urina impură și prescriu curățarea atunci când aceasta a murdărit corpul sau hainele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul urinării, ia măsuri pentru a evita stropirea corpului și a hainelor.
  2. Spală locul afectat de urină înainte de rugăciune.
  3. Urmează indicațiile clare și lasă deoparte îndoielile neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.