Sunan Abi Dawud, hadithul 229
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Shu'bah, de la Amr ibn Murrah, de la Abdullah ibn Salamah, care a spus: Am intrat la Ali - Allah să fie mulțumit de el - eu și alți doi bărbați, unul dintre noi și un altul din Banu Asad - cred că Ali - Allah să fie mulțumit de el - i-a trimis într-o direcție anume și le-a spus:
„Voi sunteți oameni puternici, deci luptați pentru religia voastră!” Apoi s-a ridicat și a intrat la toaletă. A ieșit apoi, a cerut apă, a luat un pumn din ea, s-a șters cu ea și apoi a început să recite Coranul. Ei au dezaprobat acest lucru, iar el a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ ieșea din toaletă, ne preda Coranul și mânca carne împreună cu noi, și nimic nu-l oprea - sau a spus: nu-l împiedica - de la Coran, afară de starea de impuritate majoră (janabah)."
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali recita după ce a folosit toaleta; numai janabah îl împiedica să recite Coranul.
Stare de impuritate rituală majoră, care impune baia rituală completă (ghusl).
Locul unde cineva își face nevoile; textul spune că Ali a folosit apă după aceea.
Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă o persoană fără abluțiunea minoră poate recita Coranul. Întrucât lanțul este slab, relatarea nu poate stabili, de una singură, o regulă obligatorie. Școlile juridice diferă în privința recitării fără wudu; ele sunt mai rezervate în privința recitării de către cineva aflat în janabah și își întemeiază opinia și pe alte relatări și dovezi juridice. Mențiunea că Profetul ﷺ a predat Coranul după ce a folosit toaleta nu trebuie echivalată automat cu recitarea în stare de janabah.
- Nu confunda ieșirea de la toaletă cu starea de janabah: sunt stări diferite de puritate rituală.
- Fă wudu înainte de a atinge mushaf-ul și urmează îndrumarea juridică de încredere pe care o adopți.
- Nu transforma o relatare slabă, prin ea însăși, într-o poruncă sau interdicție obligatorie.
Această relatare autentică (Sahih) menționează că Profetul ﷺ a dormit în stare de janabah după ce a făcut wudu. Ea ajută la deosebirea impurității majore de actul distinct al recitării Coranului.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Această relatare autentică (Sahih) menționează purificarea ca parte importantă a credinței și plasează puritatea rituală într-un context religios mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.