Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 228

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să doarmă fiind în stare de impuritate majoră (junub), fără să atingă apa.” Abu Dawud a spus: Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali Al-Wasiti, care a zis: L-am auzit pe Yazid ibn Harun spunând despre acest hadith că este o eroare, referindu-se la relatarea lui Abu Ishaq.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ dormea uneori în stare de janabah fără să folosească apă înainte.

Explicarea termenilor dificili
janabah

O stare de impuritate rituală majoră, după care este necesară baia rituală (ghusl) înaintea anumitor acte de adorare.

fără să folosească apă

Textul spune că nu a folosit apă înainte de somn; acest lucru, în sine, nu descrie o regulă generală pentru toate situațiile.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre somnul după janabah. Ei deduc că o persoană aflată în această stare poate dormi, iar relatările despre efectuarea abluțiunii minore înainte de somn sunt înțelese ca o recomandare. Observația lui Yazid ibn Harun impune atenție față de calea de transmitere prin Abu Ishaq; prin urmare, o hotărâre juridică nu se întemeiază exclusiv pe această formulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine merge la culcare după janabah poate amâna ghusl, dar trebuie să-l facă înainte de rugăciune.
  2. La evaluarea unui hadis, luați în serios atât gradul indicat, cât și critica specifică a unei căi de transmitere.
  3. Citiți împreună relatările despre același subiect, pentru a nu confunda o descriere cu o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.