Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 23

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar și Muslim ibn Ibrahim, care au spus: Ne-a relatat Șu’ba. Și ne-a relatat Musaddad: Ne-a relatat Abu Awana — iar aceasta este formularea lui Hafs — de la Sulaiman, de la Abu Wa’il, de la Hudhaifa, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a venit la un loc de gunoi al unor oameni și a urinat stând în picioare, apoi a cerut apă și și-a șters peste cizmele sale de piele. Abu Dawud a spus: Musaddad a relatat: M-am îndepărtat de el, dar m-a chemat înapoi până când am ajuns chiar lângă călcâiul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters șosetele din piele după ce a urinat.

Explicarea termenilor dificili
Grămadă de gunoi

Un loc în care oamenii depozitează deșeuri.

Șosete din piele (khuffayn)

Încălțăminte din piele care acoperă picioarele, peste care se poate șterge în timpul abluțiunii minore, în anumite condiții.

A șters

A trecut mâna umedă peste partea exterioară a șosetelor din piele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă ștergerea peste șosetele din piele atunci când sunt îndeplinite condițiile acestei forme de purificare. Relatarea menționează că Profetul ﷺ a urinat stând în picioare; aceasta nu face statul în picioare interzis în sine, însă locul și împrejurările trebuie să prevină stropirea și descoperirea părților intime. Însoțitorul său a vrut să păstreze distanța din modestie, dar Profetul ﷺ l-a chemat mai aproape. Juriștii discută condițiile ștergerii peste khuffayn; detaliile diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când urinezi, alege un loc și o poziție care să împiedice stropirea urinei pe corp sau haine.
  2. Ștergerea peste șosetele din piele poate înlocui abluțiunea minoră dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile.
  3. Modestia este importantă, dar urmează îndrumarea unui profesor sau îndrumător atunci când te cheamă pe bună dreptate mai aproape.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.