Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2307

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا - أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ وَعَشْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn al-Ala — Uthman a spus:

„Ne-a relatat”, iar Ibn al-Ala a spus: „Ne-a informat” — Abu Muawiya, care a spus: Ne-a relatat Al-Amaș, de la Muslim, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus: «Pe oricine dorește, îl pot blestema [jurând pe Allah] că Sura An-Nisa cea mică [adică Sura At-Talaq] a fost revelată după [versetul privind] cele patru luni și zece zile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud afirmă că sura at-Talaq a fost revelată după perioada de așteptare de patru luni și zece zile.

Explicarea termenilor dificili
sura scurtă an-Nisa

O denumire pentru sura at-Talaq, care era numită și sura an-Nisa cea mai scurtă.

patru luni și zece zile

Perioada de așteptare menționată în Coran 2:234 pentru o femeie al cărei soț a decedat.

Jur pe Allah

O formulare fermă, menită să sublinieze seriozitatea și certitudinea afirmației.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această afirmație a lui Ibn Mas'ud ca indiciu privind cronologia revelației: pasajul despre perioada de așteptare după moartea soțului a fost revelat înaintea surei at-Talaq. Această distincție ajută la înțelegerea Coranului, însă afirmația nu stabilește, prin ea însăși, o regulă nouă despre divorț sau perioadele de așteptare. Regulile juridice concrete sunt deduse din versetele coranice și relatările relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când discuți versetele coranice, ține seama de ordinea revelării atunci când este relevantă pentru interpretare.
  2. Deosebește o afirmație despre cronologia revelației de o regulă juridică de sine stătătoare.
  3. Pentru întrebări despre divorț și perioadele de așteptare, consultă împreună savanți de încredere și textele relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.