Sunan Abi Dawud, hadithul 2308
Relatat de Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Amr ibn al-As
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ . يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id că Muhammad ibn Ja'far le-a relatat lor, (și într-o altă lanț de transmitere:) Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, de la Sa'id, de la Matar, de la Raja' ibn Haywa, de la Qabisa ibn Dhu'ayb, de la Amr ibn al-'As, care a spus:
„Nu ne creați confuzie în privința Sunnei sale” – Ibn al-Muthanna a precizat: „Sunna Profetului nostru ﷺ” – referitor la perioada de așteptare ('iddah) a unei umm walad (sclavă care a născut copilul stăpânului ei) al cărei soț a murit: aceasta este de patru luni și zece zile.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Văduva care este umm walad respectă o perioadă de ‘iddah de patru luni și zece zile.
Perioada de așteptare prescrisă pe care o respectă o femeie după divorț sau după moartea soțului.
O sclavă care a născut un copil stăpânului ei; aici este vorba despre o umm walad al cărei soț a murit.
Calea și norma atribuite Profetului ﷺ.
Savanții deduc de aici că, la moartea soțului, o umm walad respectă aceeași perioadă de patru luni și zece zile ca celelalte văduve. Cele patru școli juridice sunnite consideră această perioadă drept ‘iddah prescrisă pentru o văduvă; afirmația subliniază că statutul ei de umm walad nu schimbă această perioadă.
- Pentru întrebări despre ‘iddah, consultă un savant competent și ține seama de situația familială concretă.
- În privința regulilor religioase, distinge clar între prevederile stabilite și presupunerile personale.
- Arată răbdare și respect femeilor îndoliate în timp ce respectă perioada de așteptare prescrisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.