Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2360

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis wisal-ul (postul continuu). Ei au spus:

„Dar tu practici wisal-ul, o Mesager al lui Allah!” El a răspuns: „Eu nu sunt ca voi; mie mi se oferă hrană și băutură.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul neîntrerupt și a arătat că situația sa era una specială.

Explicarea termenilor dificili
al-wisal

Postirea fără a întrerupe postul după apusul soarelui și continuarea lui până în ziua următoare.

Sunt hrănit și mi se dă să beau

Profetul ﷺ arată că starea sa specială nu trebuie să fie un model pentru ceilalți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că musulmanii nu trebuie să imite excepția profetică și că postul neîntrerupt nu face parte din practica obișnuită a postului. Școlile juridice discută calificarea juridică exactă și, în general, permit amânarea întreruperii postului până chiar înainte de ivirea zorilor, dar nu prelungirea perioadei de post fără întrerupere. Relatarea subliniază că actele de adorare trebuie să rămână în limitele învățate de Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul după apusul soarelui și urmează practica obișnuită a postului predată de Profet ﷺ.
  2. Nu-ți impune greutăți religioase suplimentare pentru a imita o situație profetică specială.
  3. Pentru întrebări despre limitele adorării voluntare, caută îndrumare în cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.