Sunan Abi Dawud, hadithul 2359
Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Asma bint Abi Bakr
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
Ne-au relatat Harun ibn Abdullah și Muhammad ibn al-Ala – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Hisham ibn Urwa, de la Fatima bint al-Mundhir, de la Asma' bint Abi Bakr, care a spus:
„Am rupt postul într-o zi din Ramadan, pe vreme înnorată, în timpul Trimisului lui Allah ﷺ, apoi a răsărit soarele.” Abu Usama a spus: „L-am întrebat pe Hisham: «Li s-a poruncit să recupereze?» El a răspuns: «Era inevitabil.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine întrerupe postul prea devreme din cauza norilor trebuie să recupereze acea zi.
Ținerea postului într-o zi ulterioară pentru o zi de post omisă sau devenită nevalabilă.
Norii făceau dificil de stabilit dacă soarele apusese deja.
Învățații deduc de aici că persoana care, dintr-o greșeală, crede că soarele a apus și întrerupe postul trebuie să recupereze ziua când se dovedește că soarele nu apusese încă. Cele patru școli juridice sunnite impun recuperarea postului într-o asemenea situație; aceasta nu este o ispășire, ci împlinirea ulterioară a zilei de post obligatorii. Relatarea descrie o greșeală și nu oferă permisiunea de a întrerupe postul fără o verificare atentă.
- Când cerul este înnorat, verifică atent dacă soarele a apus cu adevărat înainte să întrerupi postul.
- Dacă ai mâncat prea devreme dintr-o greșeală sinceră, recuperează ulterior ziua de post respectivă.
- Deosebește recuperarea unei zile de ispășire: această relatare confirmă recuperarea.
Și această relatare tratează o situație în care norii făceau incertă ora apusului și ajută la contextualizarea chestiunii recuperării postului.
Sunan Abi Dawud · #2314 (Sahih)Această relatare sahih vorbește despre post și venirea nopții, ceea ce se leagă de întrebarea când se încheie o zi de post.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.