Sunan Abi Dawud, hadithul 2362
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ " . قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, de la Al-Maqburi, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cel care nu renunță la vorba mincinoasă și la faptele bazate pe ea, Allah nu are nicio nevoie ca el să renunțe la mâncarea și băutura sa.» Ahmad a spus: Am învățat lanțul transmițătorilor de la Ibn Abi Dhi'b, iar un bărbat aflat lângă el m-a făcut să înțeleg acest hadith; cred că era nepotul său.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul presupune nu doar abținere, ci și îndepărtarea de minciună și de faptele păcătoase.
A vorbi neadevărat sau a denatura adevărul, precum prin minciună și mărturie mincinoasă.
Fapte asociate minciunii și păcatului, precum înșelăciunea sau nedreptatea.
Învățații explică faptul că această afirmație nu stabilește o condiție potrivit căreia postul devine automat nevalid dacă cineva minte. Ea subliniază, mai degrabă, că păcatele afectează răsplata și roadele spirituale ale postului. De aceea, cele patru școli juridice sunnite disting între validitatea postului și obligația de a evita vorbirea și faptele păcătoase.
- În timpul postului, fii atent la cuvintele tale: nu răspândi minciuni, bârfe sau informații neverificate.
- Nu lăsa înșelăciunea și nedreptatea să însoțească abținerea de la mâncare și băutură.
- La sfârșitul zilei, întreabă-te dacă postul ți-a întărit și caracterul, și stăpânirea de sine.
Această relatare sahih descrie postul ca pe un scut și îl leagă de stăpânirea de sine, în acord cu disciplina morală subliniată aici.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Această relatare sahih învață că cel care postește din credință și cu speranță sinceră poate primi iertare. Împreună, ele subliniază nevoia unei intenții sincere și a unei purtări bune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.