Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2363

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de la Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:

„Postul este un scut. Când unul dintre voi postește, să nu vorbească obscen și să nu se comporte cu ignoranță. Dacă cineva îl provoacă sau îl insultă, să spună: «Eu postesc, eu postesc!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul protejează și cere stăpânirea limbii și a comportamentului.

Explicarea termenilor dificili
Un scut

O protecție; postul îl apără pe credincios de comportamentul păcătos și de consecințele acestuia.

Limbaj obscen

Cuvinte grosolane din punct de vedere sexual sau nerușinate.

A se comporta cu nesăbuință

A se lăsa purtat de un comportament nechibzuit, grosolan sau ostil.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că scutul se referă atât la protecția împotriva păcatelor, cât și la cea împotriva Focului. Cel care postește se abține nu doar de la mâncare și băutură, ci își păzește și vorbele și faptele. În cazul unei dispute, afirmația «Eu postesc» îl îndeamnă la stăpânire de sine; savanții consideră potrivite atât rostirea cu voce tare, cât și reamintirea în sine. Cele patru școli juridice subliniază că insultele sau cearta nu anulează, prin ele însele, postul, dar îi diminuează răsplata și îi subminează scopul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă o pauză înainte de a răspunde la o insultă și amintește-ți că postești.
  2. Evită în timpul postului limbajul grosolan, certurile și remarcile menite să rănească.
  3. Privește stăpânirea de sine ca parte a postului tău, inclusiv online și acasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.