Sunan Abi Dawud, hadithul 2389
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ " .
Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, adică al-Qa'nabi, de la Malik, de la Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Ma'mar al-Ansari, de la Abu Yunus, eliberatul lui Aisha, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că un bărbat i-a spus Mesagerului lui Allah ﷺ, în timp ce acesta stătea la ușă:
„O, Mesager al lui Allah, mă prinde zorii în stare de impuritate majoră (junub) și doresc să postesc.” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: „Și eu sunt prins de zori în stare de impuritate majoră și doresc să postesc; atunci fac baie rituală (ghusl) și postesc.” Bărbatul a zis: „O, Mesager al lui Allah, tu nu ești ca noi; Allah ți-a iertat păcatele trecute și viitoare.” Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ s-a mâniat și a spus: „Jur pe Allah, nădăjduiesc să fiu cel mai temător dintre voi față de Allah și cel mai cunoscător dintre voi cu privire la ceea ce urmez.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Începerea postului în stare de janaba nu îl invalidează.
Stare de impuritate rituală majoră care apare după contact sexual sau ejaculare.
Spălarea rituală completă necesară pentru ieșirea din anumite stări de impuritate.
Savanții deduc de aici că o persoană al cărei post a început în mod valid nu trebuie să facă ghusl înainte de ivirea zorilor. Totuși, ghusl rămâne obligatoriu pentru rugăciune, care nu se împlinește fără purificare rituală. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că postul este valid dacă zorii se ivesc în timp ce cineva se află în stare de janaba. Răspunsul Profetului ﷺ subliniază, de asemenea, că evlavia și cunoașterea sa nu sunt motive pentru a-i trece cu vederea exemplul practic.
- Dacă zorii se ivesc în timp ce te afli în stare de janaba, continuă să postești și fă ghusl pentru a te putea ruga.
- Învață regulile religioase din practica profetică de încredere, nu din presupuneri despre situații excepționale.
- Asigură-te că faci spălarea rituală obligatorie la timp, pentru a putea împlini rugăciunea la ora prescrisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.