Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 239

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu Ishaq, m-a informat Sulaiman ibn Surad, de la Jubair ibn Mut'im, că ei au pomenit în fața Trimisului lui Allah ﷺ despre ghusl-ul pentru janabah. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Cât despre mine, eu torn apă pe capul meu de trei ori.” Și a făcut un semn cu ambele mâini.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a turnat apă pe cap de trei ori în timpul spălării rituale complete.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălare rituală completă, în care apa trebuie să ajungă pe tot corpul.

janābah

Stare de impuritate rituală majoră, pentru care este necesar ghusl-ul.

Îmi torn apă pe cap

Profetul ﷺ descrie cum a lăsat apa să-i curgă peste cap.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că turnarea apei peste cap face parte din ghusl-ul după janābah. Cele trei turnări reprezintă o practică profetică; această relatare descrie gestul, dar nu oferă de una singură ordinea completă a ghusl-ului. Alte relatări descriu pași suplimentari.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ghusl-ului, acordă-ți timp să lași apa să-ți curgă bine peste cap.
  2. Învață metoda profetică de purificare din relatări fiabile și aplic-o cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.