Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2410

Relatat de Salamah ibn al-Muhabbaq. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Muhabbaq

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hamid ibn Yahya, ne-a relatat Hashim ibn al-Qasim, și ne-a relatat Uqba ibn Mukram, ne-a relatat Abu Qutayba – cu același sens – amândoi spunând: Ne-a relatat Abd as-Samad ibn Habib ibn Abdullah al-Azdi, mi-a relatat Habib ibn Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Sinan ibn Salama ibn al-Muhabbaq al-Hudhali relatând de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Celui care are o montură ce îl poate duce într-un loc unde își poate asigura hrana, să postească Ramadanul oriunde l-ar ajunge.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă postul din Ramadan de posibilitatea de a călători și de a găsi hrană.

Explicarea termenilor dificili
ḥamūlah

Un animal de călărie sau un mijloc de transport care poate duce o persoană.

Unde se află persoana când începe Ramadanul

Formularea se referă la locul în care se află cineva în momentul începerii lunii.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, învățații clasici nu întemeiază pe această relatare o hotărâre de sine stătătoare. Cele patru școli juridice sunnite se bazează pe dovezi mai puternice pentru regulile privitoare la călător: cel care călătorește în Ramadan poate amâna postul și poate recupera ulterior zilele nepostite. Ele discută, printre altele, distanța călătoriei, momentul începerii ei și dacă postul în timpul călătoriei este dificil. Disponibilitatea mijloacelor de transport sau a hranei nu constituie, în sine, un motiv pentru amânarea obligației postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează o hotărâre privind postul în călătorie pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, consultă un învățat calificat.
  2. În Ramadan, ține cont de dispensa acordată călătorilor și recuperează ulterior zilele de post neținute, potrivit regulilor școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.