Sunan Abi Dawud, hadithul 2409
Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu al-Darda
Relatarea
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Ne-a relatat Muammal ibn al-Fadl, ne-a relatat al-Walid, ne-a relatat Sa'id ibn Abd al-Aziz, mi-a relatat Ismail ibn Ubaid Allah, mi-a relatat Umm ad-Darda, de la Abu ad-Darda, care a spus:
„Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-una dintre expedițiile sale militare, pe o căldură atât de mare încât unul dintre noi își punea mâna sau palma pe cap din pricina arșiței cumplite. Nimeni dintre noi nu postea în afară de Trimisul lui Allah ﷺ și Abdullah ibn Rawahah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul căldurii extreme, pe drum posteau doar Profetul ﷺ și Ibn Rawahah.
O expediție militară la care au participat Profetul ﷺ și însoțitorii săi.
Abdullah ibn Rawahah, unul dintre însoțitorii Profetului ﷺ.
Învățații deduc din această relatare că postul în timpul călătoriei poate fi permis, chiar și în condiții dificile; Profetul ﷺ și Abdullah ibn Rawahah au postit. Hadisul nu spune că fiecare călător trebuie să postească: trebuie luate în considerare și alte relatări, precum și situația călătorului. Cele patru școli sunnite de jurisprudență recunosc permisiunea de a întrerupe postul în timpul călătoriei, cu obligația de a recupera zilele omise; ele discută și în ce situații este preferabil să postești sau să întrerupi postul.
- Când postești în călătorie, ține cont de dificultatea condițiilor și folosește permisiunea acordată când este nevoie.
- Nu deduce automat din exemplul altora că aceeași alegere se potrivește fiecărui călător.
- Planifică recuperarea zilelor de post omise după călătorie, pentru a îndeplini această obligație cu grijă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.