Sunan Abi Dawud, hadithul 2420
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:
«Nimeni dintre voi să nu postească în ziua de vineri, decât dacă postește și cu o zi înainte sau cu o zi după.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu posti doar vinerea; adaugă ziua de joi sau de sâmbătă.
O zi de post voluntar care, în acest caz, nu ar trebui ținută de una singură.
Savanții deduc de aici că postul voluntar ținut doar vinerea este nerecomandat. Excepția se aplică atunci când cineva postește și joi, și sâmbătă sau când vinerea coincide cu o zi de post pe care persoana obișnuiește deja să o țină, cum ar fi postul din două în două zile. Școlile juridice discută în mod diferit calificarea juridică exactă, dar recunosc excepția menționată.
- Planifică postul voluntar de vineri împreună cu cel de joi sau de sâmbătă.
- Ține cont de obiceiul tău regulat de post atunci când o zi de post cade vinerea.
- Dacă ai nelămuriri privind aplicarea, cere sfatul unui savant de încredere.
Această relatare tratează, de asemenea, postul ținut doar vinerea și ajută la plasarea regulii în contextul ei.
Sunan Abi Dawud · #2421 (Sahih)Această relatare conexă se referă tot la postul de vineri și oferă context suplimentar pentru îndrumare.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Această relatare sahih de la Abu Huraira ﷺ discută valoarea postului și oferă un context mai larg pentru actele voluntare de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.