Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2518

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jihad
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ، حَدِيثًا أَعْجَبَنِي ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Muslim, ne-a relatat Abu Dawud, de la Șu’ba, de la ‘Amr, care a spus:

„Am auzit de la Abu Wa’il un hadith care m-a uimit.” Apoi a menționat sensul acestuia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Amr relatează că Abu Wa’il i-a încredințat o relatare remarcabilă.

Explicarea termenilor dificili
Abu Wa’il

Porecla unui cunoscut transmițător musulman din primele generații.

sensul acesteia

Transmițătorul menționează conținutul, fără a repeta aici integral formularea anterioară.

Ce au dedus învățații

Savanții specializați în știința hadithului urmăresc felul în care o relatare a fost transmisă prin transmițători succesivi. Textul menționează că Amr a auzit de la Abu Wa’il o relatare remarcabilă și i-a transmis sensul; el nu precizează însă, prin sine însuși, conținutul acesteia. Prin urmare, conținutul trebuie înțeles pe baza relatării asociate, fără a atribui acestei formulări prescurtate reguli juridice suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți mai departe o relatare, precizează clar de la cine ai auzit-o.
  2. Deosebește cuvintele exacte ale unei relatări de redarea concisă a sensului ei.
  3. Când există o trimitere prescurtată, caută textul complet asociat înainte de a deduce din el o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.