Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 252

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Umm Salama

Hasan (bun)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ne-a relatat Ibn Nafi' - adică As-Sa'igh - de la Usama, de la Al-Maqburi, de la Umm Salama, că o femeie a venit la Umm Salama cu acest hadith. Ea a spus:

„Am întrebat pentru ea Profetul ﷺ despre același subiect”, iar el a spus în această versiune: „Și stoarce-ți părul la fiecare mână de apă”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghuslului, o femeie își stoarce șuvițele împletite după fiecare căuș de apă.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

Șuvițe împletite

Păr împletit sau prins laolaltă.

Căuș de apă

Cantitatea de apă luată cu mâinile.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind ghuslul. Indicația de a stoarce șuvițele împletite oferă o metodă practică de a face apa să pătrundă în păr. Obligația exactă de a desface împletiturile depinde de celelalte relatări și de școala juridică; esențial este ca apa să ajungă la părțile necesare ale corpului și la păr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ghuslului, asigură-te că apa ajunge la pielea capului și la păr.
  2. Pentru întrebări personale despre purificare, cere sfatul unei persoane competente; Umm Salamah l-a întrebat pe Profetul ﷺ în numele femeii.
  3. Urmează indicațiile privind îngrijirea părului fără a complica inutil purificarea obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.